-
1 золотко
с. разг.( ласковое обращение) sol mío -
2 золотко
с. разг.tesoro mio, tesoruccio, givia f -
3 золотко
ласк.зо́лотко, зо́лотце -
4 kullanmuru, kullanmurunen, kullannuppu, kullannuppunen, kulti
золотко, золотцеФинско-русский словарь > kullanmuru, kullanmurunen, kullannuppu, kullannuppunen, kulti
-
5 kullanmuru
золотко, золотцеkullanmurunen, kullannuppu, kullannuppunen, kulti
-
6 mun
золотко ты мое, хороший ты мойmun nuppuni, mun kultani
-
7 kullanmuru
yks.nom. kullanmuru; yks.gen. kullanmurun; yks.part. kullanmurua; yks.ill. kullanmuruun; mon.gen. kullanmurujen; mon.part. kullanmuruja; mon.ill. kullanmuruihinkullanmuru, kullanmurunen, kullannuppu, kullannuppunen, kulti золотко, золотце
kullanmuru, kullanmurunen, kullannuppu, kullannuppunen, kulti золотко, золотце
kullanmuru, kullanmurunen, kullannuppu, kullannuppunen, kulti золотко, золотце
kullanmuru, kullanmurunen, kullannuppu, kullannuppunen, kulti золотко, золотце
kullanmuru, kullanmurunen, kullannuppu, kullannuppunen, kulti золотко, золотце -
8 nuppu
yks.nom. nuppu; yks.gen. nupun; yks.part. nuppua; yks.ill. nuppuun; mon.gen. nuppujen; mon.part. nuppuja; mon.ill. nuppuihinnuppu, kulta, herranterttu, nupukka (hyväilysana) золотко, золотце (ласковое название в значении: мой милый, мой хороший)
nuppu, kulta, herranterttu, nupukka (hyväilysana) золотко, золотце (ласковое название в значении: мой милый, мой хороший) nuppu (kasv) бутон, почка (бот.)
nuppu, kulta, herranterttu, nupukka (hyväilysana) золотко, золотце (ласковое название в значении: мой милый, мой хороший) -
9 AU
AU: Au, kulta золото AU: Au, kulta золото au, aliupseeri унтер-офицер; младший командир au, avioliiton ulkopuolella внебрачный; вне брака; разведенный; незаконнорожденный au., aliupseeri унтер-офицер; младший командир
au, avioliiton ulkopuolella внебрачный; вне брака; разведенный; незаконнорожденный
AU: Au, kulta золото kulta: kulta золото kulta, kultamitali золото (разг.), золотая медаль kulta, kultanen милый, миленький, миленькая, золотко, золотце nuppu: nuppu, kulta, herranterttu, nupukka (hyväilysana) золотко, золотце (ласковое название в значении: мой милый, мой хороший) -
10 kultapoika
kultapoika милый, голубчик, золотко, золотце
милый, голубчик, золотко, золотце -
11 mun
mun nuppuni, mun kultani золотко ты мое, хороший ты мой
mun nuppuni, mun kultani золотко ты мое, хороший ты мой -
12 nuppu (kasv.)
бутон, почка (бот.) ruusussa on suuret nuput у розы крупные бутоны ~, kulta, herranterttu, nupukka, ~la (hyväilysana) золотко, золотце (ласковое название в значении: мой милый, мой хороший) mun ~ni, mun kultani золотко ты мое, хороший ты мой -
13 gioia
I ж.1) радость, довольство••darsi alla pazza gioia — загулять, предаться разгулу
2) радость (человек, вещь)II ж.1) драгоценность, драгоценный камень2) радость моя, золотко ( при обращении к детям)che cosa vuoi, gioia? — что тебе, золотко?
* * *сущ.общ. радость, сокровище, веселье, восторг, восхищение, драгоценность, радость моя (как обращение) -
14 tesoro
m.1.1) сокровище (n.); (preziosi) драгоценности (pl.)ha speso un tesoro per acquistare quella scultura — он потратил уйму денег (целое состояние), чтобы заполучить эту скульптуру
3) сокровищница (f.)4) (erario) казна (f.), казначейство (n.)5) (fig.)che la libertà sia un grande tesoro lo scopriamo quando la perdiamo — что свобода - бесценный дар, мы понимаем, лишь утратив её
vieni qui, tesoro della mamma! — иди сюда, моя радость!
tesoro, mi accompagni alla stazione? — милый (дорогуша), ты меня проводишь на вокзал?
2.•◆
caccia al tesoro — (игра в) поиски клада3.•chi trova un amico trova un tesoro — не имей сто рублей, а имей сто друзей
-
15 -B960
золото, золотко:«Che bocconcino d'oro che sei!» disse Camilla. (G. Parise, «Il prete bello»)
«Какое ты золотко!» — сказала Камилла. -
16 kulta
yks.nom. kulta; yks.gen. kullan; yks.part. kultaa; yks.ill. kultaan; mon.gen. kultien kultain; mon.part. kultia; mon.ill. kultiinkulta-aarre золотой клад
kulta-aika золотое время, золотая пора, золотой век
kulta-astia золотой сосуд, сосуд из золота
kulta, kultamitali золото (разг.), золотая медаль
kulta, kultanen милый, миленький, миленькая, золотко, золотце -
17 kulta, kultamitali
золото (разг.), золотая медаль ~, ~nen милый, миленький, миленькая, золотко, золотце -
18 joy
[ʤɔɪ]радость, счастье; восторгудовольствие, удовлетворение; успех, успешный результат, удачавыражение, проявление радости, восторга; празднество, весельеисточник радости, причина удовольствия, счастьярадость моя, золотко моерадоваться; веселитьсянаслаждаться, получать удовольствиерадовать; веселитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > joy
-
19 Goldschatz
сущ.1) общ. сокровище, золотой клад, золотая наличность2) юр. золотой фонд3) фин. (тк.sg) золотой запас4) ласк. золотко моё, милая моя, милый мой, золото моё5) внеш.торг. золотой запас -
20 du bist mein Goldjunge!
мест.разг. золотко ты моё!Универсальный немецко-русский словарь > du bist mein Goldjunge!
См. также в других словарях:
ЗОЛОТКО — ЗОЛОТКО, золотка, мн. нет, ср. (разг. с оттенком интимности). ласк. к золото в 6 знач. Золотко мое ненаглядное! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТКО — ЗОЛОТКО, тка, ср. (разг.). Ласковое обращение. Спасибо тебе, з.! З. ты моё! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
золотко — сущ., кол во синонимов: 1 • золотце (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Золотко — ср. Употребляется как фамильярно ласковое обращение к человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
золотко — золотко, золотки, золотка, золоток, золотку, золоткам, золотко, золоток, золотком, золотками, золотке, золотках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
золотко — з олотко, а … Русский орфографический словарь
золотко — а, с. Пестливе звертання до кого небудь … Український тлумачний словник
золотко — а; ср. Ласковое обращение к кому л … Энциклопедический словарь
золотко — отзолок … Краткий словарь анаграмм
золотко — а; ср. Ласковое обращение к кому л … Словарь многих выражений
золотко — іменник середнього роду, істота … Орфографічний словник української мови